Fellow developers may connect with us on Esukhia’s Github; however, even if you’re a novice, there are plenty of ways to incorporate language research & technology into what you do…
Computer Assisted Translation
(en) A demo of CAT tools and how to use them in Tibetan translation — searching, managing, and translating using smartCAT!
Laurence Anthony, creator of AntConc—our choice for corpus analysis—explains how to get started. (To get it working for Tibetan, be sure you check all "Letter" / "Punctuation" / "Symbol" /& "Mark" classes inside “Global Settings”; hit "Apply").
more Corpus Tools
As an example, explore how 84000 uses English in translation below using Voyant…